Translation: Computer-assisted translation (CAT), also called "computer-aided translation", "machine-aided human translation (MAHT)" and "interactive translation", is a form of translation wherein a human translator creates a target text with the assistance of a computer program. The machine supports a human translator.Computer-assisted translation can include standard dictionary and grammar software. The term, however, normally refers to a range of specialized programs available to the translator, including translation-memory, terminology-management, concordance, and alignment programs.With the internet, translation software can help non-native-speaking individuals understand web pages published in other languages. Whole-page translation tools are of limited utility, however, since they offer only a limited potential understanding of the original author's intent and context; translated pages tend to be more humorous and confusing than enlightening.Interactive translations with pop-up windows are becoming more popular. These tools show several possible translations of each word or phrase. Human operators merely need to select the correct translation as the mouse glides over the foreign-language text. Possible definitions can be grouped by pronunciation. |
|
| Hello, I am looking for native & experienced Czech , Finnish & Turkish translators for many small and big projects. I will discuss the detail in private message, I also want to translate... |
Fri, 03 Sep 2010 09:00:57 -0400 |
|
| We need English to Swedish native translator and please apply with your rates and let us know your experience... You should also be able to start ASAP.... We have long term work and if you do well... |
Fri, 03 Sep 2010 03:33:38 -0400 |
|
| Mnyujghm yughmngh |
Thu, 02 Sep 2010 22:45:15 -0400 |
|
| Hello, We have a Web Page in English that requires translation to the following languages: Russian German Spanish French Italian Greek The page contains 200 short text strings... |
Thu, 02 Sep 2010 20:13:05 -0400 |
|
| I need someone to translate a discussion of about 1500 words from german to english. I do not want someone to use a translate tool online, the provider should have previous translation jobs. It must be comprehensible in english... |
Thu, 02 Sep 2010 13:00:24 -0400 |
|
| I have a 6 page website that needs to be translated from English into Urdu. I need this within a week if possible. It is for supporting a good cause. I will tell you all the details in a personal message..Let me know if you're interested... |
Thu, 02 Sep 2010 11:12:21 -0400 |
|
| We are looking for experienced english to hindi freelance translators. pls respond only if you have done this work previously. newcomers not welcome. send your details through pm. |
Thu, 02 Sep 2010 08:42:53 -0400 |
|
| Hi, I need 25 short articles in German (each between 200 and 250 words) and proper English translation. I will give you a list of topics but they are pretty easy like "German beer" and stuff like that... |
Thu, 02 Sep 2010 09:03:32 -0400 |
|
| For miugel |
Thu, 02 Sep 2010 09:22:11 -0400 |
|
| We need a native Dutch translator, to translate from Spanish to Dutch 10.000 words. If you do a good job, more projects will be available. Please translate the text below from Spanis to Dutch. Bids without translation will not be considered... |
Thu, 02 Sep 2010 04:39:05 -0400 |
| More pages: 1 2 3 4 5 6 |
