Translation: Computer-assisted translation (CAT), also called "computer-aided translation", "machine-aided human translation (MAHT)" and "interactive translation", is a form of translation wherein a human translator creates a target text with the assistance of a computer program. The machine supports a human translator.Computer-assisted translation can include standard dictionary and grammar software. The term, however, normally refers to a range of specialized programs available to the translator, including translation-memory, terminology-management, concordance, and alignment programs.With the internet, translation software can help non-native-speaking individuals understand web pages published in other languages. Whole-page translation tools are of limited utility, however, since they offer only a limited potential understanding of the original author's intent and context; translated pages tend to be more humorous and confusing than enlightening.Interactive translations with pop-up windows are becoming more popular. These tools show several possible translations of each word or phrase. Human operators merely need to select the correct translation as the mouse glides over the foreign-language text. Possible definitions can be grouped by pronunciation. |
|
| I need a Thai native speaker. He/she must be fluent in English and Spanish. |
Mon, 22 Feb 2010 15:51:34 -0500 |
|
| Description: _You are an anime fan. _Native Japanese so that you can listen and understand raw anime (25 minutes anime each episode) _Short anime translation from japanese to english. _Good at... |
Mon, 22 Feb 2010 08:36:24 -0500 |
|
| Hi, I am looking for a native French speaker for an urgent translation project. Please kindly quote your daily output and reply with references. Only those bids will be acknowledged that quote... |
Mon, 22 Feb 2010 08:55:21 -0500 |
|
| Hi! I need an ENGLISH NATIVE speaker for the proofreading and correction of 5 gambling related English websites. About 20% must be rewritten, STYLE is very poorly written. Thanks Matt |
Mon, 15 Feb 2010 13:54:14 -0500 |
|
| Hi I need french translator to translate various english documents for me each document is of around 1800 words. I will pay $12 per translation Translation must be in human not software one.... |
Mon, 22 Feb 2010 07:05:50 -0500 |
|
| Hi I need chinese and french translator to translate various english documents for me each document is of around 1800 words. I will pay $12 per translation Translation must be in human not software one... |
Mon, 22 Feb 2010 03:28:10 -0500 |
|
| I am looking for typing work. Translation from English to Afrikaans or vise verse please help |
Wed, 17 Feb 2010 08:46:09 -0500 |
|
| English>hungarian translations needed we are looking for the freelancer who will translate the casino related webpage from English into Hungarian. The Freelancer must be a Hungarian native speaker... |
Wed, 17 Feb 2010 09:09:19 -0500 |
|
| I need someone who can do a translation. We have a list of 3900 car parts. many are the same. The list is in English. I need a translation in spanish, German, Italian and French. The products are technical,... |
Wed, 17 Feb 2010 09:27:50 -0500 |
|
| We need people to download files and images from links provided |
Wed, 17 Feb 2010 09:28:18 -0500 |
| More pages: 1 2 3 4 5 6 ........ 26 27 28 29 30 31 |
